Attention à propos du sens de ces quelques mots !
Il suffit parfois qu’un mot change de place pour que le sens général de ce qu’on veut dire change ; ceci en fonction de sa place dans la phrase. Certains adjectifs épithètes changent de sens selon leur place (avant ou après le nom auquel ils sont attribués) et toute la phrase change donc de sens.
Voici des exemples : les adjectifs brave, bon, gentil, ancien, grand , changent de sens selon leur place dans la phrase.
•Pour ce qui est relatif à l’adjectif brave :
Un brave homme : un homme gentil, sympathique, agréable, aimable etc.
Exemple : ce brave homme avait tout fait pour aider ses voisins.
Un homme brave : un homme courageux, qui n’a pas peur de braver le danger.
•Pour ce qui est relatif à l'adjectif bon :
Un homme bon. Une personne bonne
Exemples :
Cet homme est bon et donne de son temps pour soigner les blessés.
Cette femme est bonne et a le cœur sur la main.
Un bonhomme à Attention ! Il faut remarquer que dans ce mot « bon » est attaché à « homme », ce qui forme donc un seul mot (bonhomme). On n’écrit pas «bon homme».
Une bonne femme à l’adjectif n’est pas "collé" à femme et ne veut pas dire gentille.
Exemples :
Ce bonhomme est revenu avec sa bonne femme
Cette bonne femme ne veut rien comprendre
J’ai vu passer un bonhomme et une bonne femme
•Pour ce qui est relatif à l’adjectif gentil :
Un gentilhomme : c’est un homme bien élevé, bien éduqué. Lorsque gentil est placé avant le mot a le sens d’être de bonne famille.
Un homme gentil : c’est un homme sympathique qui n’est pas méchant.
•Pour ce qui est relatif à l'adjectif ancien :
Une ancienne ferme : avant c'était une ferme mais elle ne l'est plus aujourd'hui.
Une ferme ancienne : la ferme a été construite il y a fort longtemps.
Il a transformé un ancien magasin en maison.
Il a acheté ses chaussures dans un magasin ancien : le magasin a été crée depuis longtemps.
•Pour ce
qui est relatif à l'adjectif grand :
Un grand homme veut dire un homme de grande valeur humaine(l'adjectif "grand" est placé avant le nom)
Un homme grand veut dire un homme de grande taille (ici l'adjectif est placé après "homme")
•Pour ce qui est de "dernière" : adjectif au féminin
Attention également à la semaine dernière et la dernière semaine !
La semaine dernière : la semaine avant la semaine en cours
La dernière semaine .... : la dernière semaine du printemps ; la dernière semaine de l'hiver ; la dernière semaine de l'année 1939 etc;
•Gens et gente : toujours masculin au sens du pluriel et toujours singulier s’il est au féminin.
Les gens. Gens est toujours au masculin lorsqu’il est au pluriel.
Exemple : j’ai vu passer des gens dans la rue. Les gens viennent très tôt le matin au marché.
La gente : la gente est un mot toujours au féminin et au singulier
Exemple : la gente féline. La gente féminine ou la gente masculine.
•Attention aussi à engendrer (faire naître dans le sens de donner la vie) et générer (faire naître
quelque chose, une réussite).
Dégénérer veut dire générer en mal, dans le mauvais sens, faire naître quelque chose de mauvais.
Mais encore ....
Il faut faire très attention au sens de ces mots selon le contexte. Pour des personnes de langue étrangère certains mots en français prêtent à confusion.
•Envier et avoir envie de quelque chose : on a envie d’un gâteau mais on n’envie pas un gâteau
•Le verbe sortir conjugué avec l’auxiliaire être ou l’auxiliaire avoir
Lorsque je dis « je suis sorti » je parle de moi-même et je conjugue donc le verbe sortir au passé composé avec l’auxiliaire être. Le verbe « sortir » est ici adjectivé (il a la même fonction que l’adjectif et doit être accordé au sujet comme l’adjectif doit être accordé au nom auquel il se rapporte)
Lorsque je dis « j’ai sorti » sans préciser ce que j’ai sorti la phrase n’est pas complète (j’ai sorti quoi ou qui ?) donc je dois finir ma phrase pour que celle-ci soit correcte.
Lorsque le verbe sortir est conjugué au passé composé avec l’auxiliaire avoir il a un autre sens et veut dire « sortir quelque chose » ou « quelqu’un »
Exemples : Ce matin j’ai sorti mon chien pour le promener un peu.
Hier nous avons sorti notre mère de l’hôpital
Elle a sorti le gâteau du four.
Avec l’auxiliaire avoir le participe passé de sortir (sorti) ne s’accorde pas avec le sujet (« sorti » n’est pas un participe passé adjectivé) On n’accordera que si le complément d’objet direct auquel il se rapporte est placé avant le verbe.
Exemple : les tartes aux pommes que j’ai sorties du four sont chaudes.
•Les verbes apporter, amener, emporter et emmener
On utilise le verbe « apporter » lorsqu’on parle de quelque chose d’abstrait ou d’un objet, d’une chose et on utilise le verbe « amener » lorsqu’on parle d’une personne, d’un être vivant. On amène une personne et on apporte un objet.
Exemples :
Je vais apporter un gâteau pour le dîner de ce soir et j’amènerai ma mère avec moi (je vais apporter le gâteau, parce qu’il y a l’idée de porter mais je vais amener ma mère que je ne porte pas mais qui m’accompagne)
Il faut emporter les assiettes dans la cuisine
Je vous invite à dîner ce soir et cela me ferait plaisir que vous ameniez votre fiancée avec vous.
Votre épouse semble très fatiguée, emmenez là se reposer dans la chambre.
Apportez-moi le dossier de Monsieur Durant s’il vous plaît !
Mais amenez-moi la personne qui vous a affirmé cela !
•Les verbes hiberner et hiverner
Certains animaux hibernent (les ours, les marmottes, les loirs...) mais les humains n'hibernent pas. Cependant, nous pouvons hiverner dans un lieu au climat très agréable durant l'hiver.
Hiverner à Tahiti par exemple, veut dire passer l'hiver à Tahiti et non pas ...dormir tout l'hiver !
